「倩女幽魂」再拍，相信张国荣和王祖贤的粉丝早就磨拳擦掌准备好好批斗一番，不管是谁来担纲这两个角色！

新戏里剧本加了新料，燕赤霞成了小倩失忆前的情人，所以合理地找来了比午马帅的古天乐演出。天山老妖戏份少了内心层面，找来演技派影后惠英虹，等于英雄无用武之地。美术是有进步，但却是拜这十多年的科技进步，算不上特别。剪接仍是港式剪法，许多情感面都快速带过，太过商业企图。

剧本有新味，也比较紧实，多了三角情感关系，合理性也较上一集好，但上一集令人惊艳的震憾感却没有，尤其是配乐和主题曲，仍无法不使用张国荣和黄沾的版本，虽有改编，但没成功，气势和催情都没做到位。

小倩由刘亦菲主演，美感少了王祖贤的狐魅，改走清新的气质，几场变狐的鬼相，有让刘亦菲摆脱她以往给人的花瓶印象，演技很自然，如果不要以王祖贤版来订标准，已是很成功的演出。

宁采臣由因梅兰芳大红的余少群担任，原本认定他很难从梅兰芳这角色后找到适合他的戏，可这戏让人少了这忧虑，几场他和小倩的感情戏、吻戏，仍让人觉得动容。

为何会动容呢？

因为小倩爱上的不是人们想象中的男人，因为小歉这女妖就是被某些色欲攻心的男人糟踏死的，在那个女人不值钱不被尊重的年代。所以小倩在未遇到采臣前，都是勾引想占她便宜的男人，然后吸他的阳气。可仍是处男之身少男之情的采臣身上就没有这种爱欲的味，戏前半段，采臣和小倩的互动倒像是姐妹之情，除了孩童般的关心，就剩义气，原来女性爱的仍是男人阳刚外表下的女性特质。

而这特质恰好是张国荣和朱少群的特质。

把张国荣和王祖贤强压在刘亦菲和朱少群比较是不公平也没必要，没有了新款的改变，再翻拍就没多大意义。此戏最大的考验，除了要有好的票房来证明改编成功外，还需要有全新的高度来摆脱最后向张国荣的致敬不是技穷。

徐克当年拍此戏的功力，在影坛已写进历史，看来此片仍无法超脱经典的阴影。不过新一辈的观影者能否接受才是重点，他们并不会像我们这年代的人，仍记得当年的「倩女幽魂」在心中烙下的痕迹。若要从未看过前版的观众而言，相信会有不错的感受，是五一大假最好的选择。

多了燕赤霞和小倩的情牵梦系，也让古天乐使的角色多了份柔情与矛盾，他是半个道士，所以在某个角度仍是处男之身，也有宁采臣纯洁的一面，这刚好是历劫红尘残酷的小倩最易被感动的一面。

结尾，余少群听到小倩的呼唤后的回头一瞥，是比徐克每到片尾都千篇一律把没死的主角聚在一块，互道珍重后就各自骑马奔去好多了。新片少了原创性，但多了商业性和技术性，对白里，小倩说：「以后谁给我糖吃，我就爱谁！」是神来一笔，把爱比做糖，真的很贴切。

网络上很多人在骂他们不如张国荣和王祖贤，是太过严苛了，或者要找人气大望的周杰伦来饰演采臣，然后看看张曼玉要不要以演技来创造一个不一定要男女双声的姥姥，至于小倩，倒可以找韩星全智贤，但她能再瘦一点会更好，若是这般组合，燕赤霞就请言承旭来跨刀吧！

最后，主题歌千万千万请到周杰伦来唱。